De L'Origine Des Éspéces [ON THE ORIGIN OF SPECIES]; Par Selection Naturelle / ou / DES LOIS DE TRANSFORMATION DES ÊTRES ORGANISÉS / Traduction de Mme. Clemence Royer / Avec Preface et Notes du Traducteur. Charles Darwin.
De L'Origine Des Éspéces [ON THE ORIGIN OF SPECIES]; Par Selection Naturelle / ou / DES LOIS DE TRANSFORMATION DES ÊTRES ORGANISÉS / Traduction de Mme. Clemence Royer / Avec Preface et Notes du Traducteur
De L'Origine Des Éspéces [ON THE ORIGIN OF SPECIES]; Par Selection Naturelle / ou / DES LOIS DE TRANSFORMATION DES ÊTRES ORGANISÉS / Traduction de Mme. Clemence Royer / Avec Preface et Notes du Traducteur
De L'Origine Des Éspéces [ON THE ORIGIN OF SPECIES]; Par Selection Naturelle / ou / DES LOIS DE TRANSFORMATION DES ÊTRES ORGANISÉS / Traduction de Mme. Clemence Royer / Avec Preface et Notes du Traducteur
De L'Origine Des Éspéces [ON THE ORIGIN OF SPECIES]; Par Selection Naturelle / ou / DES LOIS DE TRANSFORMATION DES ÊTRES ORGANISÉS / Traduction de Mme. Clemence Royer / Avec Preface et Notes du Traducteur
De L'Origine Des Éspéces [ON THE ORIGIN OF SPECIES]; Par Selection Naturelle / ou / DES LOIS DE TRANSFORMATION DES ÊTRES ORGANISÉS / Traduction de Mme. Clemence Royer / Avec Preface et Notes du Traducteur
De L'Origine Des Éspéces [ON THE ORIGIN OF SPECIES]; Par Selection Naturelle / ou / DES LOIS DE TRANSFORMATION DES ÊTRES ORGANISÉS / Traduction de Mme. Clemence Royer / Avec Preface et Notes du Traducteur
De L'Origine Des Éspéces [ON THE ORIGIN OF SPECIES]; Par Selection Naturelle / ou / DES LOIS DE TRANSFORMATION DES ÊTRES ORGANISÉS / Traduction de Mme. Clemence Royer / Avec Preface et Notes du Traducteur
De L'Origine Des Éspéces [ON THE ORIGIN OF SPECIES]; Par Selection Naturelle / ou / DES LOIS DE TRANSFORMATION DES ÊTRES ORGANISÉS / Traduction de Mme. Clemence Royer / Avec Preface et Notes du Traducteur
De L'Origine Des Éspéces [ON THE ORIGIN OF SPECIES]; Par Selection Naturelle / ou / DES LOIS DE TRANSFORMATION DES ÊTRES ORGANISÉS / Traduction de Mme. Clemence Royer / Avec Preface et Notes du Traducteur
De L'Origine Des Éspéces [ON THE ORIGIN OF SPECIES]; Par Selection Naturelle / ou / DES LOIS DE TRANSFORMATION DES ÊTRES ORGANISÉS / Traduction de Mme. Clemence Royer / Avec Preface et Notes du Traducteur
De L'Origine Des Éspéces [ON THE ORIGIN OF SPECIES]; Par Selection Naturelle / ou / DES LOIS DE TRANSFORMATION DES ÊTRES ORGANISÉS / Traduction de Mme. Clemence Royer / Avec Preface et Notes du Traducteur

De L'Origine Des Éspéces [ON THE ORIGIN OF SPECIES]; Par Selection Naturelle / ou / DES LOIS DE TRANSFORMATION DES ÊTRES ORGANISÉS / Traduction de Mme. Clemence Royer / Avec Preface et Notes du Traducteur

Paris: C. Marpon et E. Flammarion / éditeurs, [1882]. Fourth Edition / "Quatrième Edition" [French] reissued with expanded Preface. Wrappers. 8vo (7 1/4" x ~5"), green wrappers, French text ncorporates authorized corrections by the Author [Charles Darwin] & additional notes by the translator, Mlle. Clémence-Auguste Royer; L-page Préface [containing the Advertissement Aux Lecteurs Préface De La Quatrième Edition, Préface De La Première Édition, & Notice Historique] + 650-pages. Good + / Custom Case. Item #71

Exceedingly Rare & fragile French popular wrappered edition of Charles Darwin's, Origin of Species (1859). This wrappered "populaire" and "quatrième édition" [fourth edition] of The Origin was based on the third French translation by Mlle. Royer. It was authorized by Darwin and incorporated the author's latest changes in his English imprints.

Because French paper has always been problematic: tending to become brittle, chip, and disintegrate, this edition in wrappers is breathtakingly rare.

The small paper label of "M. Riquier, percepteur honoraire / S440 . . . PONT-de-METZ" is pasted down inoffensively on lower portion of the half-title, below which there is his stamped name, "M. Riquirer."

This stereotyped edition incorporates the latest Additions by the Author [Charles Darwin] and Notes by the learned translator, Mammoiselle Royer, a self-described "disciple de Lamar[c]k." Surprisingly, she refers in her Preface to this fourth edition to Darwin's death [in 1882] just as this edition was about to be published, and to twenty-three years having passed since the publication of his first edition in [1859}. This volume is thus a reissue of the Fourth French edition in wrappered format for popular consumption, which was to have appeared in 1882...coincidentally, the year in which her esteemed and communicative Charles Darwin had just died.

This edition is not noted by R. B. Freeman, The Works of Charles Darwin / An Annotated Bibliographical Handlist, Second Edition (1977). Freeman identifies the Fourth French edition of L'Origin as #658: "[ ] Paris, C. Marpon & E Flammarion. I [not our Roman numeral "L" {i.e., 50-pages} expanded Preface] + 650 pp." Though Freeman notes #669 a two-volume Flammarion edition with 675 pp. that appeared in 1918 that was also translated by Mlle. Royer, he has no mention of this rarity; nor does the Fifth edition have any date, but closely resembles #658, the Fourth edition.

We can, therefore, date this popular "paperback" [reissue of the fourth edition] to 1882, though it bears no date on its title page.

The learned translator also refers to "la Théorie d'évolution par Sélection Naturelle" as "Darwinism," and to other works she had written: "sur Lamarck, sa vie, ses travaux et ses doctrines {Revue de Philosophie positive, 1869-70), and her article Darwinism du Dictionnaire des sciences médicales."

The front wrapper had two small holes in the middle of the title page which was also loose. These minor defects have been carefully restored and strengthened by Scott Kellar, our gifted bookbinder. (The front wrapper retains some discoloration and a rough fringe, while the paper backstrip has losses to its periphery.) Scott has also constructed a protective brown cloth-covered, sturdy clamshell case for this precious volume.

Price: $3,500.00

See all items in Natural Science
See all items by